Flora By Gucci Eau Fraîche

Today's post is going to be about one of my all time favorite perfumes: Flora By Gucci Eau Fraîche. 

 今日の記事は私の好きな香水の１つについてです♪：フローラ バイ グッチ オーフレッシュ オードトワレ

I discovered this scent through a sample that was in my Sephora order and as soon as I was close to finishing the sample, I ran out to go buy the bottle.  That's how obsessed I am with this scent. haha 
My other favorite is Chloe but that one is more "heavier" so I use this one for when I want a light fresh scent. 

もともとこの香水はSephoraのオーダーに付いてきたサンプルでした。サンプルがすっごく気に入っちゃって、サンプルが無くなる前にボトルを買いに行っちゃいましたｗ

I have the 1.0 fl oz one which was $49 at Sephora. 
私は1 fl ozのボトルを持ってます。Sephoraで$49でした

It also comes in a 2.5 fl oz bottle which is $85. pretty expensive...
2.5fl ozのボトルもあります。でも、$85・・・

I'm pretty bad at describing scents...so this probably isn't going to be the best description but....This is a mixture of floral + a little fruity.
香りを説明するの難しいけど、花＋フルーツ系な感じ？ｗｗ

....yeah. 

that's a pretty bad description. haha
あまりにも曖昧な説明だから、Sephoraのウエブサイトの説明をつけときますｗ

On the Sephora website:

Born of youthful elegance and subtle sensuality, Flora Eau Fraiche adds a bright, citrusy element to the Gucci fragrance family. The fragrance's mandarin top notes mingle with the piquant vibrancy of kumquat and bergamot fruit. In the heart notes, a transparent floral scent glimmers against an elegant base, one that blends an edgy peppery note with a warm touch of sandalwood. 

Notes:
Citrus Accords, Kumquat, Peony, Rose, Osmanthus, Pink Pepper, Sandalwood, Patchouli. 
Style:
Playful. Fruity. Floral.

ちょっと全部訳すのは難しいので、大まかにまとめます。
香水の主な香りは：柑橘系、キンカン、シャクヤク、バラ、モクセイ、(pink pepperの訳が分かりませんでした）、白檀材、パチョリだそうです。半分以上なんなのか分からないですが、とにかく柑橘系フルーツ＋花の香りを取り入れた香水みたいですｗ　あまり組み合わせは気にせず、とにかくいい香りなのでお気に入りです。

I completely agree with the above description even though I don't know what half of the "notes" smell like. But anyways, this smells amazing!!

I know everyone has different tastes in scents so I would definitely go smell it before you buy it but if you're looking for a light floral-y citrus-y spring scent, I would check this one out :D

 好きな匂いは人それぞれなので、香水をすすめるのは難しいけど、もし春っぽい、軽い系の香水を探してたら、是非お店で試してみてください！

Just a little side note, this one is different from the original Flora by Gucci. Even though the bottles look similar, the perfume in "eau fraiche" has a light green tint. I got them confused at first when I was looking for which one my sample was.

あと、もう一つ、この「オーフレッシュ」以外にオリジナルのフローラという香水もあるので、買う時は気をつけてください。ボトルもとても似てて、私も最初間違っちゃいました。中の香水の色が「オーフレッシュ」はちょっと緑なのでそれで見分けられます。


Do you guys have any perfumes that you would recommend?　

香水を色々試すのが好きな時期もあったけど、最近は定番のしか付けなくなっちゃったのでもしオススメがあったら教えて下さい♪