First Look - Glamour May 2013

This was delivered to me a couple days ago and now that I've looked through it a bit, I thought I'd share some things that caught my eye.

最近５月号の「Glamour」が届いたから、ちょっと気になったものを紹介しまーす♪

The Maybelline Color Show nail polish ad had a cute and simple nail art pattern. I think I could do that! The colors are what caught my eye. 

I don't own any pale yellow polish though, maybe I'll put it on my list of things I want.

メイベリンのネイルの広告が可愛くて、ネイル・アートを真似したくなっちゃった。薄い黄色は持ってないから、買っちゃおうかな・・・ｗ

春っぽい色だしーｗ

These!! I've seen these all over the place recently and I don't know what the big hype is about them.  They're hair ties but they don't have the metal connector part? I'm a little intrigued to see if they hold your hair better than normal ones?

Have any of you guys tried these?

これは最近使ってる人をよく見るんだけど、なにがいいのかが分からない。普通の髪の毛を結ぶものみたいなんだけど、手作りっぽいなってどうしても思ってしまう、もしかしたら普通のよりずれないのかな？

Winged Eyeliner!!! I've been loving winged eyeliner recently. I've been winging my eyeliner everyday! haha

This look is pretty bold, but I still think its really pretty :)

猫目ライナー♪最近ずっとはまってて、毎日猫目ライナーにしてる。この写真のはちょっと普段メイクにはできないけど、でも好きｗ

aaaand an outfit inspiration. I LOVE this color combination. I didn't know that burgundy and light blue would go so well together. I don't have any of the items that look similar to the one the model is wearing but I'm planning on using this color combination.

最後はこの写真。この色のコンビネーションが可愛すぎるの。濃い赤系と明るい薄青がこんなに合うとは思ってなかった。全く同じ服は欲しくないけど、この色の組み合わせを春服に取り入れてみたい♪